Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
この手ぬぐい、浴場に持って入っても大丈夫ですか？
このてぬぐい、よくじょうにもってはいってもだいじょうぶですか？
Is it okay to bring this small towel into the bathing area?
Romaji: Kono tenugui, yokujō ni motte haitte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, omochi itadakemasu ga, yubune ni irenai yō ni onegai shimasu.
Reply
はい、お持ちいただけますが、湯船に入れないようにお願いします。
はい、おもちいただけますが、ゆぶねにいれないようにおねがいします。
Yes, you may bring it, but please do not let it enter the bath water.
Gesture & etiquette
Hold up the small hand towel (tenugui).
Do not put the towel into the bath water. Do not wash your body with it while in the bath itself. Only use it for modesty or light scrubbing outside the main bath.
#onsen#sento#bath#towel#rules