Formal — to staff
Convenience · Store · Service
すみません、このマルチコピー機でUSBメモリから書類をプリントしたいのですが、操作がよく分かりません。 — Excuse me, I want to print documents from a USB stick with this multi-copy machine, but I don't quite understand how to operate it. (Convenience · Store · Service, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このマルチコピー機でUSBメモリから書類をプリントしたいのですが、操作がよく分かりません。
すみません、このまるちこぴーきでゆーえすびーめもりーからしょるいをぷりんとしたいのですが、そうさがよくわかりません。
Excuse me, I want to print documents from a USB stick with this multi-copy machine, but I don't quite understand how to operate it.
Romaji: Sumimasen, kono maruchi kopii-ki de USB memori kara shorui o purinto shitai no desu ga, sousa ga yoku wakarimasen. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kochira de go annai itashimasu node, USB memori o misete itadakemasu ka?
Reply
かしこまりました。こちらでご案内いたしますので、USBメモリを見せていただけますか？
かしこまりました。こちらでごあんないいたしますので、ゆーえすびーめもりーをみせていただけますか？
Understood. I will guide you, so could you please show me your USB stick?
Gesture & etiquette
Point to the machine, hold up the USB stick.
Do not spend too much time holding up the machine if others are waiting. Ask for help if unsure, rather than attempting complex operations repeatedly.