Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
あの、下駄箱の鍵とロッカーの鍵は別々ですか？それとも同じ鍵ですか？ — Um, are the shoe locker key and the main locker key separate? Or are they the same key? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、下駄箱の鍵とロッカーの鍵は別々ですか？それとも同じ鍵ですか？
あの、げたばこのかぎとロッカーのかぎはべつべつですか？それともおなじかぎですか？
Um, are the shoe locker key and the main locker key separate? Or are they the same key?
Romaji: Ano, getabako no kagi to rokkā no kagi wa betsubetsu desu ka? Sore tomo onaji kagi desu ka? / Reply Romaji: Hai, getabako no kagi de datsuijo no rokkā mo tsukaemasu yo.
Reply
はい、下駄箱の鍵で脱衣所のロッカーも使えますよ。
はい、げたばこのかぎでだついじょのロッカーもつかえますよ。
Yes, you can use the shoe locker key for the changing room lockers too.
Gesture & etiquette
Hold up the shoe locker key, if already obtained, or point to the shoe lockers.
Be sure to understand and follow all bath etiquette. Never wear swimsuits in traditional Japanese public baths. Do not take photos inside.
#onsen#sento#public#bath#locker#key#system#etiquette#changing_room