Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？ もしダメな場合、タトゥーを隠すシールなどはありますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？ もしダメなばあい、タトゥーをかくすシールなどはありますか？
Excuse me, I have a small tattoo, is bathing possible? If not, do you have tattoo cover-up stickers or anything similar?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? Moshi dame na baai, tatū o kakusu shīru nado wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisana tatū deshitara mondai gozaimasen. Dōzo o-hairi kudasai.
Reply
はい、小さなタトゥーでしたら問題ございません。どうぞお入りください。
はい、ちいさなタトゥーでしたらもんだいございません。どうぞおはいりください。
Yes, small tattoos are not a problem. Please go ahead and enter.
Gesture & etiquette
A polite bow when asking. You might discreetly gesture towards the area of your tattoo (without exposing it).
Be prepared for the possibility of being denied entry, especially at traditional or smaller establishments. Always ask before entering. Do not attempt to sneak in with a visible tattoo.