Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、お湯の出し方が分からなくて。教えていただけますか？
すみません、おゆのだしかたがわからなくて。おしえていただけますか？
Excuse me, I don't know how to turn on the hot water. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, oyu no dashikata ga wakaranakute. Oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kore wa kochira ni hineru to demasu yo.
Reply
はい、かしこまりました。これはこちらにひねると出ますよ。
はい、かしこまりました。これはこちらにひねるとでますよ。
Yes, certainly. You can turn this to get the water out.
Gesture & etiquette
Point at the faucet/showerhead with an inquiring look.
Do not splash water around or try to force knobs/levers aggressively. Be mindful of others' privacy in the changing room/bath.
#onsen#public_bath#shower#faucet#hot_water#problem