Formal — to staff
Onsen · Sento · Etiquette
すみません、水がかかってしまいました。 — Excuse me, I'm sorry, I accidentally splashed water. (Onsen · Sento · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、水がかかってしまいました。
すみません、みずがかかってしまいました。
Excuse me, I'm sorry, I accidentally splashed water.
Romaji: Sumimasen, mizu ga kakatte shimaimashita. / Reply Romaji: Daijōbu desu yo. O-ki ni nasaranaide kudasai.
Reply
大丈夫ですよ。お気になさらないでください。
だいじょうぶですよ。おきになさらないでください。
It's alright. Please don't worry about it.
Gesture & etiquette
Slight bow, apologetic facial expression.
Avoid repeating the mistake. Be mindful of your surroundings in public baths.
#public bath#onsen#sento#etiquette#apology#splashing#water