Formal — to staff
Temple · Shrine
You
すみません、このおみくじはどうやって結んだらいいですか？
すみません、このおみくじはどうやってむすんだらいいですか？
Excuse me, how should I tie this omikuji?
Romaji: Sumimasen, kono omikuji wa dō yatte musundara ii desu ka? / Reply Romaji: Kochira no himo ni, kokoro o komete musunde kudasai. Warui kekka demo, musueba yoi hōkō ni mukaimasu yo.
Reply
こちらの紐に、心を込めて結んでください。悪い結果でも、結べば良い方向に向かいますよ。
こちらのひもに、こころをこめてむすんでください。わるいけっかでも、むすべばいいほうこうにむかいますよ。
Please tie it to this string with your heartfelt wishes. Even if it's a bad fortune, tying it will help things turn for the better.
Gesture & etiquette
Hold up the omikuji and point to the designated string/rack.
Do not touch other people's omikuji. Follow the specific instructions of the shrine/temple if any.
#omikuji#shrine#temple#fortune slip#etiquette#ritual