Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、この脱衣所のロッカーがいっぱいのようなのですが、荷物はどこに置けばいいですか？
すみません、このだついじょのロッカーがいっぱいのようですが、にもつはどこにおけばいいですか？
Excuse me, it seems like the lockers in this changing room are full, where should I put my belongings?
Romaji: Sumimasen, kono datsuijo no rokkā ga ippai no yō nano desu ga, nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Oku ni aite iru rokkā ga aru ka kakunin shimasu.
Reply
少々お待ちください。奥に空いているロッカーがあるか確認します。
しょうしょうおまちください。おくにあいているロッカーがあるかかくにんします。
Please wait a moment. I will check if there are any empty lockers in the back.
Gesture & etiquette
Slight bow, gesture towards the lockers/your bag.
Do not leave your belongings unattended in an unsecured area.
#onsen#public bath#changing room#locker#belongings#storage