Formal — to staff
Restaurant · Allergy
すみません、私、カツオ節のアレルギーがあるのですが、この料理にカツオ節は入っていますか？ — Excuse me, I have a bonito flake allergy. Does this dish contain bonito flakes? (Restaurant · Allergy, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、私、カツオ節のアレルギーがあるのですが、この料理にカツオ節は入っていますか？
すみません、わたし、かつおぶしのアレルギーがあるのですが、このりょうりにかつおぶしははいっていますか？
Excuse me, I have a bonito flake allergy. Does this dish contain bonito flakes?
Romaji: Sumimasen, watashi, katsuobushi no arerugī ga aru no desu ga, kono ryōri ni katsuobushi wa haitte imasu ka? / Reply Romaji: Kochira no ryōri ni wa sukoshi haitte imasu. Deshitara, katsuobushi o tsukatte inai hoka no menyū o osusume shimashō ka?
Reply
こちらの料理には少し入っています。でしたら、カツオ節を使っていない他のメニューをお勧めしましょうか？
こちらのりょうりにはすこしはいっています。でしたら、かつおぶしをつかっていないほかのメニューをおすすめしましょうか？
This dish contains a little. In that case, shall I recommend other menu items that don't use bonito flakes?
Gesture & etiquette
Point to the specific dish on the menu you are asking about.
Be clear about the severity of your allergy. Some dishes might have cross-contamination even if not listed as an ingredient.