Formal — to staff
Temple · Shrine
初めて御朱印をいただきたいのですが、どうすれば良いですか？ — This is my first time wanting to receive a Goshuin, how should I go about it? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
初めて御朱印をいただきたいのですが、どうすれば良いですか？
はじめてごしゅいんをいただきたいのですが、どうすればよいですか？
This is my first time wanting to receive a Goshuin, how should I go about it?
Romaji: Hajimete goshuin o itadakitai no desu ga, dou sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Goshuin-chou o omochi deshitara, achira no juyojo e odashi kudasai.
Reply
御朱印帳をお持ちでしたら、あちらの授与所へお出しください。
ごしゅいんちょうをおもちでしたら、あちらのじゅよじょへおだしください。
If you have a Goshuin-chou (Goshuin notebook), please present it at the juyojo (reception area/office) over there.
Gesture & etiquette
Hold up your Goshuin-chou (if you have one), or make a polite slight bow.
Remember to buy a Goshuin-chou (Goshuin notebook) beforehand or at the shrine/temple if you don't have one. Wait your turn patiently and be respectful.
#goshuin#temple#shrine#stamp#culture#ritual#first-time#etiquette#notebook