Formal — to staff
Restaurant · Allergy
マッシュルームのアレルギーがあります。この料理にキノコは入っていますか？ — I have a mushroom allergy. Does this dish contain any mushrooms? (Restaurant · Allergy, Formal — to staff, JLPT N3)
You
マッシュルームのアレルギーがあります。この料理にキノコは入っていますか？
マッシュルームのアレルギーがあります。このりょうりにキノコははいっていますか？
I have a mushroom allergy. Does this dish contain any mushrooms?
Romaji: Masshurūmu no arerugī ga arimasu. Kono ryōri ni kinoko wa haitte imasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kochira ni wa marumaru (tokutei no kinoko-mei) ga haitte orimasu. / Iie, kinoko wa shiyō shite orimasen.
Reply
申し訳ございません、こちらには〇〇（特定のキノコ名）が入っております。/ いいえ、キノコは使用しておりません。
もうしわけございません、こちらには〇〇がはいっております。/ いいえ、キノコはしようしておりません。
We apologize, this dish contains 〇〇 (specific mushroom name). / No, we do not use mushrooms.
Gesture & etiquette
Point at the menu item you are asking about.
Always be clear and specific about allergies. Even if staff say no, if you have severe allergies, consider other options or stick to known safe foods. Cross-contamination is always a risk.