Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、初めてなのですが、洗い方について教えていただけますか？
すみません、はじめてなのですが、あらいかたについておしえていただけますか？
Excuse me, it's my first time, could you tell me about the proper way to wash?
Romaji: Sumimasen, hajimete nan desu ga, araikata ni tsuite oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, douzo. Mazu, kochira ni suwatte karada o arainagashite kudasai. Sekken wa jiyuu ni tsukaemasu.
Reply
はい、どうぞ。まず、こちらに座って体を洗い流してください。石鹸は自由に使えます。
はい、どうぞ。まず、こちらにすわってからだをあらいながしてください。せっけんはじゆうにつかえます。
Yes, please. First, sit here and rinse your body. You can use the soap freely.
Gesture & etiquette
Point to yourself, then make a washing motion, then gesture inquiringly.
Ensure you wash thoroughly before entering the main bath. Do not bring large towels into the bath water.
#onsen#sento#etiquette#washing#first_time