Formal — to staff
Temple · Shrine
You
すみません、御朱印（ごしゅいん）はどちらでいただけますか？
すみません、ごしゅいんはどちらでいただけますか？
Excuse me, where can I get a *goshuin* (temple/shrine stamp)?
Romaji: Sumimasen, goshuin wa dochira de itadakemasu ka? / Reply Romaji: Goshuin wa achira no juyosho de uketamawatte orimasu.
Reply
御朱印はあちらの授与所（じゅよしょ）で承っております。
ごしゅいんはあちらのじゅよしょでうけたまわっております。
We handle *goshuin* at the reception office over there.
Gesture & etiquette
Slight bow, point in the direction of the *juyosho* (reception office).
*Goshuin* are not souvenirs but a proof of visit to a sacred place. Be respectful. Have your *goshuincho* (stamp book) ready and present it with both hands.
#temple#shrine#goshuin#stamps#culture#etiquette#souvenir#spiritual