Formal — to staff
Izakaya · Dining
You
すみません、この「お通し」というのは何ですか？注文していないのですが、料金に含まれていますか？
すみません、この「おとおし」というのはなんですか？ちゅうもんしていないのですが、りょうきんにふくまれていますか？
Excuse me, what is this "otoshi"? I didn't order it, but is it included in the charge?
Romaji: Sumimasen, kono "otoshi" to iu no wa nan desu ka? Chuumon shite inai no desu ga, ryoukin ni fukumarete imasu ka? / Reply Romaji: Hai, otoshi wa sekiryou no you na mono de, saisho ni o-dashi shite iru kobachi ryouri desu. O-hitori-sama ni tsuki choudai shite orimasu.
Reply
はい、お通しは席料のようなもので、最初にお出ししている小鉢料理です。お一人様につき頂戴しております。
はい、おとおしはせきりょうのようなもので、さいしょにおだししているこばちりょうりです。おひとりさまにつきちょうだいしております。
Yes, otoshi is like a seating charge, it's a small dish served at the beginning. It is charged per person.
Gesture & etiquette
Point to the small dish (otoshi).
In most izakayas, "otoshi" cannot be refused. It's considered part of the service/seating charge. Trying to refuse it might cause awkwardness.