Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、このタオルは、お風呂に入るときはどうすればいいですか？
すみません、このタオルは、おふろにはいるときはどうすればいいですか？
Excuse me, what should I do with this towel when entering the bath?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa, ofuro ni hairu toki wa dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Karada o arau toki igai wa, yubune ni irenaide kudasai. Atama ni noseru ka, yokusō no fuchi ni oite kudasai ne.
Reply
体を洗う時以外は、湯船に入れないでください。頭に乗せるか、浴槽の縁に置いてくださいね。
からだをあらうときいがいわ、ゆぶねにいれないでください。あたまにのせるか、よくそうのふちにおいてくださいね。
Please do not put it in the bathtub except when washing your body. You can put it on your head or on the edge of the tub.
Gesture & etiquette
Point to the small towel.
Do not put the small towel in the bathwater. Do not use it to scrub your body inside the tub.
#public bath#onsen#etiquette#towel#rules