Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、タオルを忘れてしまったのですが、ここで借りられますか？ — Excuse me, I forgot my towel. Can I rent one here? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、タオルを忘れてしまったのですが、ここで借りられますか？
すみません、タオルをわすれてしまったのですが、ここでかりられますか？
Excuse me, I forgot my towel. Can I rent one here?
Romaji: Sumimasen, taoru o wasurete shimatta no desu ga, koko de kariraremasu ka? / Reply Romaji: Hai, bandai de kashidashi shite orimasu. Mō ichido bandai made omodori kudasai.
Reply
はい、番台で貸し出ししております。もう一度番台までお戻りください。
はい、ばんだいでかしだししております。もういちどばんだいまでおもどりください。
Yes, we rent them at the front desk. Please return to the front desk once more.
Gesture & etiquette
Slight bow, slightly embarrassed expression.
Do not enter the bathing area without the necessary items. Always check the rules before entering.
#public bath#onsen#sento#towel#forgot#rent#front desk#etiquette