Formal — to staff
Onsen · Etiquette
すみません、タトゥーがあるのですが、目立たないよう絆創膏などで隠した方がよろしいでしょうか？ — Excuse me, I have a tattoo. Would it be better to cover it with a bandage or something similar so it's not noticeable? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タトゥーがあるのですが、目立たないよう絆創膏などで隠した方がよろしいでしょうか？
すみません、タトゥーがあるのですが、めだたないようばんそうこうなどでかくしたほうがよろしいでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo. Would it be better to cover it with a bandage or something similar so it's not noticeable?
Romaji: Sumimasen, tatoo ga aru no desu ga, medatanai you bansoukou nado de kakushita hou ga yoroshii deshou ka? / Reply Romaji: Chiisana mono deshitara, sono mama de daijoubu desu yo.
Reply
小さなものでしたら、そのままで大丈夫ですよ。
ちいさなものでしたら、そのままでだいじょうぶですよ。
If it's a small one, it's fine as it is.
Gesture & etiquette
Slight bow, potentially indicating the tattoo area.
Always check the specific onsen's tattoo policy beforehand. If tattoos are large or prominent, even if allowed, covering them out of respect can be appreciated.
#onsen#tattoo#etiquette#public bath#rules#spa