Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、携帯電話を持ってきてしまいました。どこに置けばいいですか？
すみません、けいたいでんわをもってきてしまいました。どこにおけばいいですか？
Excuse me, I accidentally brought my mobile phone. Where should I put it?
Romaji: Sumimasen, keitai denwa o motte kite shimaimashita. Doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Kochira no rokkā ni o-azuke kudasai. Nyūyoku-chū no mochikomi wa go-enryo kudasai.
Reply
こちらのロッカーにお預けください。入浴中の持ち込みはご遠慮ください。
こちらのロッカーにおあずけください。にゅうよくちゅうのもちこみはごえんりょください。
Please store it in this locker. Please refrain from bringing it into the bathing area.
Gesture & etiquette
Hold up the phone apologetically, then point towards the locker area. Slight bow.
Absolutely no photos in changing rooms or bathing areas. Respect privacy. Store your phone in a locker.
#onsen#public_bath#keitai_denwa#no_phone#rules#locker