Formal — to staff
Train · Station · Lost · Found
すみません、今乗っていた電車に傘を忘れてしまったようです。忘れ物センターはどこですか？ — Excuse me, I seem to have left my umbrella on the train I was just on. Where is the lost and found center? (Train · Station · Lost · Found, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、今乗っていた電車に傘を忘れてしまったようです。忘れ物センターはどこですか？
すみません、いまのっていたでんしゃにかさをわすれてしまったようです。わすれものセンターはどこですか？
Excuse me, I seem to have left my umbrella on the train I was just on. Where is the lost and found center?
Romaji: Sumimasen, ima notte ita densha ni kasa o wasurete shimatta yō desu. Wasuremono sentā wa doko desu ka? / Reply Romaji: Owasuremono desu ne. Kochira de uketamawarimasu. Dono rosen de, nanji goro no densha ka wakarimasu ka?
Reply
お忘れ物ですね。こちらで承ります。どの路線で、何時頃の電車か分かりますか？
おわすれものですね。こちらでうけたまわります。どのろせんで、なんじごろのでんしゃか、わかりますか？
A lost item, I see. We can handle it here. Do you know which line and approximately what time the train was?
Gesture & etiquette
Look distressed, point in the direction the train went (if still visible), pat pockets/bag to indicate missing item.
Provide as many details as possible (train line, car number, time, specific item description). It's best to report as soon as possible.