Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
あの、このタオルは浴槽に入れてもいいですか？
あの、このタオルはよくそうにいれてもいいですか？
Excuse me, is it okay to put this towel in the bathtub?
Romaji: Ano, kono taoru wa yokusō ni irete mo ii desu ka? / Reply Romaji: Iie, yokusō ni wa irenaide kudasai. Karada ya kami o arau toki ni tsukatte, deru toki wa shibotte kago ni irete kudasai.
Reply
いいえ、浴槽には入れないでください。体や髪を洗うときに使って、出るときは絞ってカゴに入れてください。
いいえ、よくそうにはいれないでください。からだやかみをあらうときにつかって、でるときはしぼってカゴにいれてください。
No, please don't put it in the bathtub. Please use it when washing your body or hair, and wring it out and put it in the basket when you leave.
Gesture & etiquette
Point at the towel and then towards the bathwater while asking.
Do not put your towel in the bathwater. Do not wash your body or clothes in the main bath. Keep the main bath clean and clear.