Formal — to staff
Izakaya · Dining
アレルギーでエビが食べられないのですが、別のお通しに変えることはできますか？ — I can't eat shrimp due to an allergy. Is it possible to change the appetizer to something else? (Izakaya · Dining, Formal — to staff, JLPT N4)
You
アレルギーでエビが食べられないのですが、別のお通しに変えることはできますか？
あれるぎーでえびがたべられないのですが、べつのおとおしにかえることはできますか？
I can't eat shrimp due to an allergy. Is it possible to change the appetizer to something else?
Romaji: Areregī de ebi ga taberarenai no desu ga, betsu no otōshi ni kaeru koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dewa, kochira no edamame ni henkō sasete itadakemasu ne.
Reply
かしこまりました。では、こちらの枝豆に変更させていただきますね。
かしこまりました。では、こちらのえだまめにへんこうさせていただきますね。
Certainly. In that case, we will change it to edamame instead.
Gesture & etiquette
Point gently to the served appetizer with both hands open while explaining.
Do not rudely reject the 'Otoshi' (compulsory table charge dish) without explaining the allergy, as it is a traditional service fee custom.
#dining#izakaya#allergy#food#otoshi