Formal — to staff
Izakaya · Dining
すみません、アレルギーでこれ食べられないんですが、お通しって無しにできますか？ — Excuse me, I can't eat this due to allergies. Is it possible to opt out of the 'Otoshi' (table charge appetizer)? (Izakaya · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、アレルギーでこれ食べられないんですが、お通しって無しにできますか？
すみません、あれるぎーでこれたべられないんですが、おとおしってなしにできますか？
Excuse me, I can't eat this due to allergies. Is it possible to opt out of the 'Otoshi' (table charge appetizer)?
Romaji: Sumimasen, arerugii de kore taberarenai n desu ga, otoushi tte nashi ni dekimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dewa, otoushidai wa nashi ni suru ka, betsu no mono ni henkou itashimasu ne.
Reply
かしこまりました。では、お通し代は無しにするか、別のものに変更いたしますね。
かしこまりました。では、おとおしだいはなしにするか、べつのものにへんこういたしますね。
Understood. In that case, we can either waive the appetizer charge or change it to something else for you.
Gesture & etiquette
Politely point to the dish and shake your hand slightly to signal 'no' or 'cannot eat'.
Do not aggressively demand to waive the Otoshi just because you want to save money. Frame it around allergies or dietary restrictions to be polite.