Formal — to staff
Izakaya · Dining
お通しを無しにしていただくか、お肉を使っていないものに替えることはできますか？ — Is it possible to skip the 'Otsuushi' (table charge appetizer), or change it to something that doesn't contain meat? (Izakaya · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
お通しを無しにしていただくか、お肉を使っていないものに替えることはできますか？
おつうしをなしにしていただくか、おにくをつかっていないものにかえることはできますか？
Is it possible to skip the 'Otsuushi' (table charge appetizer), or change it to something that doesn't contain meat?
Romaji: Otsuushi wo nashi ni shite itadaku ka, oniku wo tsukatte inai mono ni kaeru koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: A, otsuushi katto wa dekinai no desu ga, oniku nashi no mono ni henkou suru koto wa kanou desu.
Reply
あ、お通しカットはできないのですが、お肉なしのものに変更することは可能です。
あ、おつうしかっとはできないのですが、おにくなしのものにへんこうすることはかのうです。
Ah, we cannot waive the table charge, but we can change the appetizer to a meat-free option.
Gesture & etiquette
Hold up hands in a slight cross to show 'skip' or show a translation app screen with dietary requirements.
Otsuushi is a traditional Japanese system and many places cannot waive the fee. Be respectful of their restaurant policy.