Formal — to staff
Restaurant · Allergy
重いそばアレルギーがあるのですが、うどんはそばと同じお湯で茹でていますか？ — I have a severe buckwheat allergy. Are the udon noodles boiled in the same water as the soba? (Restaurant · Allergy, Formal — to staff, JLPT N3)
You
重いそばアレルギーがあるのですが、うどんはそばと同じお湯で茹でていますか？
おもいそばあれるぎーがあるのですが、うどんはそばとおなじおゆでゆでていますか？
I have a severe buckwheat allergy. Are the udon noodles boiled in the same water as the soba?
Romaji: Omoi soba arerugi ga aru no desu ga, udon wa soba to onaji oyu de yudete imasu ka? / Reply Romaji: Hai, toten wa onaji kama de yudete orimasu no de, arerugi no kata wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
はい、当店は同じ釜で茹でておりますので、アレルギーの方はご遠慮いただいております。
はい、とうてんはおなじかまでゆでておりますので、あれるぎーのかたはごえんりょいただいております。
Yes, we boil them in the same pot, so we advise customers with allergies to refrain from eating here.
Gesture & etiquette
Place your hand over your chest to show the seriousness of the medical condition.
Do not assume that udon is safe in traditional Japanese noodle shops, as cross-contamination in boiling pots is extremely common.