Formal — to staff
Izakaya · Dining
You
食べられないアレルギーがあるのですが、お通しをなしにすることはできますか？
たべられないあれるぎーがあるのですが、おとおしをなしにすることはできますか？
I have allergies to things I cannot eat. Is it possible to opt out of the 'otoshi' appetizer?
Romaji: Taberarenai arerugi ga aru no desu ga, otoshi o nashi ni suru koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, otoshi nashi ni dekimasu yo. Sono bun no ryokin wa hiite okimasu ne.
Reply
はい、お通しなしにできますよ。その分の料金は引いておきますね。
はい、おとおしなしにできますよ。そのぶんのりょうきんはひいておきますね。
Yes, we can cancel the appetizer for you. We will deduct that charge from your bill.
Gesture & etiquette
Point to the appetizer on the table and make an 'X' sign with your index fingers to politely decline.
Do not assume 'otoshi' is a scam. It is a traditional table charge in Japanese pubs. Always politely state your dietary restriction first.