Casual — to friend
Coin · Laundry
これ、終わってるみたいなんですけど、カゴに出しちゃっても大丈夫ですかね？ — It looks like this one is finished. Is it okay if I move their laundry into the basket? (Coin · Laundry, Casual — to friend, JLPT N3)
You
これ、終わってるみたいなんですけど、カゴに出しちゃっても大丈夫ですかね？
これ、おわってるみたいなんですけど、かごにだしちゃってもだいじょうぶですかね？
It looks like this one is finished. Is it okay if I move their laundry into the basket?
Romaji: Kore, owatteru mitai nan desukedo, kago ni dashichattemo daijoubu desu ka ne? / Reply Romaji: A, daijoubu desu yo. Minasan sou shitemasu kara, utsushichatte kudasai.
Reply
あ、大丈夫ですよ。皆さんそうしてますから、移しちゃってください。
あ、だいじょうぶですよ。みなさんそうしてますから、うつしちゃってください。
Oh, that's fine. Everyone does that, so please go ahead and move it.
Gesture & etiquette
Point politely to the idle washing machine and then to the plastic basket nearby while asking.
Do not throw the previous user's clothes on the floor or a dirty table. Always use the designated plastic baskets provided in the laundry room.
#coin laundry#washing#etiquette#sharing