Formal — to staff
Conveyor · Belt · Sushi
タッチパネルが固まっちゃったんですけど、注文通ってますか？ — The touch screen froze. Has my order gone through? (Conveyor · Belt · Sushi, Formal — to staff, JLPT N3)
You
タッチパネルが固まっちゃったんですけど、注文通ってますか？
たっちぱねるがかたまっちゃったんですけど、ちゅうもんとおってますか？
The touch screen froze. Has my order gone through?
Romaji: Tacchipaneru ga katamachatta n desu kedo, chuumon toottemasu ka? / Reply Romaji: Kakunin shimasu ne. A, kochira no maguro wa soushin sarete imasen deshita.
Reply
確認しますね。あ、こちらのマグロは送信されていませんでした。
かくにんしますね。あ、こちらのまぐろはそうしんされていませんでした。
Let me check. Ah, this tuna order wasn't sent successfully.
Gesture & etiquette
Hold up your hand to call the staff, then point gently to the frozen screen.
Do not repeatedly hit the screen. Wait for a staff member to check the main terminal system.
#sushi#restaurant#technology#trouble#ordering