Formal — to staff
Hot · Spring · Sento
タトゥーがはみ出てしまうので、カバーシールをもう一枚いただけますか？ — My tattoo is sticking out, so could I get one more cover sticker? (Hot · Spring · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
タトゥーがはみ出てしまうので、カバーシールをもう一枚いただけますか？
たとぅーがはみでてしまうので、かばーしーるをもういちまいただけますか？
My tattoo is sticking out, so could I get one more cover sticker?
Romaji: Tatū ga hamidete shimau node, kabā shīru o mō ichimai itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Ichimai sanbyaku-en ni narimasu ga, yoroshii desu ka?
Reply
かしこまりました。一枚三百円になりますが、よろしいですか？
かしこまりました。いちまいさんびゃくえんになりますが、よろしいですか？
Certainly. It will be 300 yen for an extra one, is that okay?
Gesture & etiquette
Place a hand over your tattoo area to indicate the size or spot that needs coverage.
Do not enter the bath area with uncovered tattoos if the facility requires them to be completely hidden.
#hot_spring#sento#tattoo#rules#sticker