Formal — to staff
Vintage · Clothing · Shop
You
これは自宅で水洗いできますか？それともクリーニングが必要ですか？
これはじたくでみずあらいできますか？それともくりーにんぐがひつようですか？
Can I wash this with water at home, or does it need dry cleaning?
Romaji: Kore wa jitaku de mizuarai dekimasu ka? Soretomo kurīningu ga hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa chijimiyasui sozai na node, dorai kurīningu o osusume shimasu.
Reply
こちらは縮みやすい素材なので、ドライクリーニングをおすすめします。
こちらはちぢみやすいそざいなので、どらいくりーにんぐをおすすめします。
This material shrinks easily, so we recommend dry cleaning.
Gesture & etiquette
Gently hold the care label or touch the fabric of the clothing item.
Do not pull, stretch, or handle delicate vintage fabrics or antique kimonos roughly while examining them.
#shopping#vintage#laundry#kimono#fashion