Formal — to staff
Izakaya · Dining
すみません、エビアレルギーなんですけど、このお通し、別のものに変えられますか？ — Excuse me, I have a shrimp allergy. Could I have this appetizer changed to something else? (Izakaya · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、エビアレルギーなんですけど、このお通し、別のものに変えられますか？
すみません、えびあれるぎーなんですけど、このおとおし、べつのものにかえられますか？
Excuse me, I have a shrimp allergy. Could I have this appetizer changed to something else?
Romaji: Sumimasen, ebi areregī nan desu kedo, kono otōshi, betsu no mono ni kaeraremasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dewa, edamame ni henkō sasete itadakimasu ne.
Reply
かしこまりました。では、枝豆に変更させていただきますね。
かしこまりました。では、えだまめにへんこうさせていただきますね。
Certainly. In that case, we will change it to edamame.
Gesture & etiquette
Point to the small appetizer dish placed on your table.
Do not simply refuse the 'Otoshi' (compulsory table charge appetizer) without explaining your allergy, as it is a deep-rooted Izakaya custom.
#izakaya#allergy#food restriction#ordering