"ホッピーの「中（なか）」をください。" — I'll have a "Naka" (shochu refill) for the Hoppy. (Deep

Formal — to staff

Deep · Dining

You

ホッピーの「中（なか）」をください。

ほっぴーの「なか」をください。

I'll have a "Naka" (shochu refill) for the Hoppy.

Romaji: Hoppii no "naka" o kudasai. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Naka no okawari desu ne. Sugu ni omochi itashimasu.

かしこまりました。中のお代わりですね。すぐにお持ちいたします。

かしこまりました。なかのおかわりですね。すぐにおもちいたします。

Certainly. One refill of shochu for your Hoppy, right? I'll bring it right away.

Gesture & etiquette

Nod politely and gesture towards the bar area or start preparing the drink glass.

Do not request the refill of the beer-flavored drink base itself; 'Naka' refers specifically to the shochu. Avoid being overly casual as this is a formal dining setting.

#Hoppy#Izakaya#Dining#Ordering#Formal

More phrases for deep · dining

See all →

焼き鳥の「ハツ」と「砂肝」をお願いします。
Yakitori hearts and gizzards, please.
Formal — to staff · JLPT N3
焼き鳥の「ハツ」と「砂肝」お願い。
Yakitori hearts and gizzards, please.
Casual — to friend · JLPT N3
味付けは塩とタレ、どちらがおすすめですか？
Which seasoning do you recommend, salt or sauce (tare)?
Formal — to staff · JLPT N4
味付け、塩とタレどっちがおすすめ？
Which seasoning do you recommend, salt or sauce (tare)?
Casual — to friend · JLPT N4
立ち飲み屋のシステムを教えてください。
Please tell me the system for this standing bar.
Formal — to staff · JLPT N4
立ち飲み屋のシステム教えて。
Please tell me the system for this standing bar.
Casual — to friend · JLPT N4
このカゴにお金を入れておけばいいですか？
Should I just put the money in this basket?
Formal — to staff · JLPT N4
このカゴにお金入れとけばいい？
Should I just put the money in this basket?
Casual — to friend · JLPT N4

+ 23 more phrases in this situation