Casual — to friend
Deep · Dining
ホッピーの「中（なか）」ちょうだい。 — I'll have a "Naka" (shochu refill) for the Hoppy. (Deep · Dining, Casual — to friend, JLPT N3)
You
ホッピーの「中（なか）」ちょうだい。
ほっぴーの「なか」ちょうだい。
I'll have a "Naka" (shochu refill) for the Hoppy.
Romaji: Hoppii no "naka" choudai. / Reply Romaji: Aiyo! Naka iccho ne. Soto wa mada nokotteru?
Reply
あいよ！中いっちょね。外はまだ残ってる？
あいよ！なかいっちょね。そとはまだのこってる？
You got it! One refill of shochu coming up. Do you still have some mixer left?
Gesture & etiquette
Nodding cheerfully while grabbing a bottle of shochu and heading to the counter.
Do not use formal language like 'desu' or 'masu', as this would ruin the casual atmosphere of a pub.
#Hoppy#Izakaya#Casual#Refill#Naka#DrinkingCulture