"着物のレンタルと着付けをお願いします。" — I'd like to rent a kimono and have it fitted. (Kimono

You

着物のレンタルと着付けをお願いします。

きもののれんたるときつけをおねがいします。

I'd like to rent a kimono and have it fitted.

Romaji: Kimono no rentaru to kitsuke o onegai shimasu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Soredewa, kochira de kimono no shurui o oerabi itadakemasu ka.

Reply

かしこまりました。それでは、こちらで着物の種類をお選びいただけますか。

かしこまりました。それでは、こちらできもののしゅるいをおえらびいただけますか。

Certainly. Could you please select the type of kimono from these options?

Gesture & etiquette

Politely gesturing with both hands towards the kimono catalog or display rack.

Avoid pointing with a single finger; use an open hand to indicate choices.

Gesture & etiquette

More phrases for kimono · rental