"着物のレンタルと着付けをお願いします。" — I'd like to rent a kimono and have it fitted. (Kimono

Formal — to staff

Kimono · Rental

You

着物のレンタルと着付けをお願いします。

きもののれんたるときつけをおねがいします。

I'd like to rent a kimono and have it fitted.

Romaji: Kimono no rentaru to kitsuke o onegai shimasu. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Soredewa, kochira de kimono no shurui o oerabi itadakemasu ka.

かしこまりました。それでは、こちらで着物の種類をお選びいただけますか。

かしこまりました。それでは、こちらできもののしゅるいをおえらびいただけますか。

Certainly. Could you please select the type of kimono from these options?

Gesture & etiquette

Politely gesturing with both hands towards the kimono catalog or display rack.

Avoid pointing with a single finger; use an open hand to indicate choices.

#kimono#rental#service#customer_service#formal

More phrases for kimono · rental

See all →

着物のレンタルと着付け、お願い。
I'd like to rent a kimono and have it fitted.
Casual — to friend · JLPT N3
どの柄が私に似合うと思いますか？
Which pattern do you think suits me?
Formal — to staff · JLPT N4
どの柄が私に似合うと思う？
Which pattern do you think suits me?
Casual — to friend · JLPT N4
帯が少しきつすぎます。緩めていただけますか？
The obi (belt) is a bit too tight. Could you loosen it?
Formal — to staff · JLPT N4
帯が少しきつすぎるんだけど、緩めてもらえる？
The obi (belt) is a bit too tight. Could you loosen it?
Casual — to friend · JLPT N4
下駄で歩くのは少し難しいですね。
Walking in Geta (wooden sandals) is a bit difficult, isn't it.
Formal — to staff · JLPT N4
下駄で歩くの、ちょっと難しいね。
Walking in Geta (wooden sandals) is a bit difficult, isn't it.
Casual — to friend · JLPT N4