Formal — to staff
Festival · Hanami
You
お祭りのゴミは持ち帰るのがルールですか？
おまつりのごみはもちかえるのがるーるですか？
Is it the rule to take festival garbage home with you?
Romaji: Omatsuri no gomi wa mochikaeru no ga ruuru desu ka? / Reply Romaji: Hai, sono toori de gozaimasu. Kaijounai ni wa gomibako o secchi shite orimasen node, omochikaeri itadakemasu you go-kyouryoku o onegai itashimasu.
Reply
はい、その通りでございます。会場内にはゴミ箱を設置しておりませんので、お持ち帰りいただけますようご協力をお願いいたします。
はい、そのとおりでございます。かいじょうないにはごみばこをせっちしておりませんので、おもちかえりいただけますようごきょうりょくをおねがいいたします。
Yes, that is correct. We do not provide trash cans within the venue, so we ask for your cooperation in taking your garbage home with you.
Gesture & etiquette
Bow slightly while speaking and gesture toward the exit or the surrounding area to indicate the lack of bins.
Do not leave trash at the venue even if you see others doing it; littering is strictly prohibited.