Casual — to friend
Festival · Hanami
ごめん、ちょっとだけシート詰めてくれない？ — Sorry, could you squeeze your picnic sheet a little closer? (Festival · Hanami, Casual — to friend, JLPT N3)
You
ごめん、ちょっとだけシート詰めてくれない？
ごめん、ちょっとだけしーとつめてくれない？
Sorry, could you squeeze your picnic sheet a little closer?
Romaji: Gomen, chotto dake shiito tsumete kurenai? / Reply Romaji: A, ii yo! Koko tsumeru ne. Kore de daijobu?
Reply
あ、いいよ！ここ詰めるね。これで大丈夫？
あ、いいよ！ここつめるね。これでだいじょうぶ？
Oh, sure! I'll scoot over. Is this enough?
Gesture & etiquette
Smile, nod, and shift your body or belongings slightly to one side to create more space.
Do not move the other person's belongings without asking. Avoid crowding them excessively if they seem uncomfortable.
#hanami#park#picnic#crowded#social