Formal — to staff
Traditional · Room
この部屋に入る前にスリッパを脱いだほうがいいですか？ — Should I take off my slippers before entering this room? (Traditional · Room, Formal — to staff, JLPT N4)
You
この部屋に入る前にスリッパを脱いだほうがいいですか？
このへやにはいるまえにすりっぱをぬいだほうがいいですか？
Should I take off my slippers before entering this room?
Romaji: Kono heya ni hairu mae ni surippa o nuida hou ga ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, osoreirimasu ga, tatami o itamenai you ni, onugi itadakemasu deshou ka.
Reply
はい、恐れ入りますが、畳を傷めないようにお脱ぎいただけますでしょうか。
はい、おそれいりますが、たたみいためないように、おぬぎいただけますでしょうか。
Yes, I'm afraid so; could you please take them off so as not to damage the tatami mats?
Gesture & etiquette
Politely gesture toward the floor or the slipper rack while bowing slightly.
Do not walk on the tatami mats wearing slippers or shoes.
#tatami#etiquette#cultural_manners#traditional_room#formal_instruction