Formal — to staff
Traditional · Room
You
自分で布団を移動させてもいいですか？
じぶんでふとんをいどうさせてもいいですか？
Is it okay to move the futon by myself?
Romaji: Jibun de futon o idou sasete mo ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron de gozaimasu. Kochira de junbi itashimasu node, sono mama omachi itadakemasu deshou ka.
Reply
はい、もちろんでございます。こちらで準備いたしますので、そのままお待ちいただけますでしょうか。
はい、もちろんでございます。こちらでじゅんびいたしますので、そのままおまちいただけますでしょうか。
Yes, of course. We will take care of it for you, so could you please wait a moment?
Gesture & etiquette
A polite bow with hands folded in front of the body.
Do not attempt to move heavy furniture on your own, as it may cause injury or damage the tatami mats. Always wait for staff assistance.
#ryokan#hospitality#customer_service#futon#etiquette