Formal — to staff
Medical · Advanced
英語の診断書を作ってもらえますか？ — Can you make a medical certificate in English? (Medical · Advanced, Formal — to staff, JLPT N4)
You
英語の診断書を作ってもらえますか？
えいごのしんだんしょをつくってもらえますか？
Can you make a medical certificate in English?
Romaji: Eigo no shindansho o tsukutte moraemasu ka? / Reply Romaji: Shochi itashimashita. Shindan naiyo o kakunin shi, eigo no shindansho o sakusei sasete itadakimasu. Shosho o-jikan o itadakemasu desho ka.
Reply
承知いたしました。診断内容を確認し、英語の診断書を作成させていただきます。少々お時間をいただけますでしょうか。
しょうちいたしました。しんだんないようをかくにんし、えいごのしんだんしょをさくせいさせていただきます。しょうしょうおじかんをいただけますでしょうか。
Certainly. I will check the diagnosis details and prepare the medical certificate in English. Could you please give me a moment?
Gesture & etiquette
Bowing slightly while maintaining a polite, composed expression.
Avoid using casual language; maintain professional medical decorum at all times.
#medical#certificate#documentation#professional#hospital