Casual — to friend
Conbini · Ticket
画面が日本語だけだから、手伝ってもらえる？ — The screen is only in Japanese, so could you help me? (Conbini · Ticket, Casual — to friend, JLPT N4)
You
画面が日本語だけだから、手伝ってもらえる？
がめんがにほんごだけだから、てつだってもらえる？
The screen is only in Japanese, so could you help me?
Romaji: Gamen ga Nihongo dake dakara, tetsudatte moraeru? / Reply Romaji: Ii yo, dore dore? Dore o sōsa sureba ii no?
Reply
いいよ、どれどれ？どれを操作すればいいの？
いいよ、どれどれ？どれをそうさすればいいの？
Sure, let's see. What do I need to do?
Gesture & etiquette
Lean in slightly towards the kiosk screen and point at it with a helpful smile.
Do not use formal 'desu/masu' endings as the relationship is casual. Avoid sounding robotic or overly instructional.
#conbini#convenience store#asking for help#ticket machine#casual conversation