Casual — to friend
Typhoon · Weather
You
台風で明日の電車って止まるかな？
たいふうであしたのでんしゃってとまるかな？
Will the trains stop tomorrow because of the typhoon?
Romaji: Taifuu de ashita no densha tte tomaru kana? / Reply Romaji: Tabun tomarun janai? Tenki yohou dato kanari seiryoku ga tsuyoi mitai dashi, nen no tame hayame ni chekku shita hou ga ii yo.
Reply
たぶん止まるんじゃない？天気予報だとかなり勢力が強いみたいだし、念のため早めにチェックしたほうがいいよ。
たぶんとまるんじゃない？てんきよほうだとかなりせいりょくがつよいみたいだし、ねんのためはやめにチェックしたほうがいいよ。
It’ll probably stop, won't it? The weather forecast says it's pretty strong, so you should check early just in case.
Gesture & etiquette
Shrugging slightly while checking a smartphone screen to show concern for the weather updates.
Avoid using polite endings like desu/masu as it creates unnecessary distance between friends.
#typhoon#train#weather#casual#advice