Formal to Senior
Care · Daily · Support
You
もうすぐ就寝のお時間です。ゆっくり休んでください。
もうすぐしゅうしんのおじかんです。ゆっくりやすんでください。
It'll soon be time to rest. Please sleep well.
Romaji: Mō sugu shūshin no ojikan desu. Yukkuri yasunde kudasai. / Reply Romaji: Sō desu ne. Arigatō.
Reply
そうですね。ありがとう。
そうですね。ありがとう。
I suppose so. Thank you.
Gesture & etiquette
Lower your voice to match the quieter evening energy; dim nearby lights before entering the room; ensure the call button or alarm is within easy reach; check that they are comfortable and covered before quietly stepping out.
Frame bedtime as a pleasant transition, not a command. Environmental cues matter as much as words — dim lights and reduce noise before announcing. Offer a final comfort check: '何かご入り用はありますか？' (Is there anything else you need?) to signal that care continues through the night.