Formal — to stranger
Typhoon · Weather
外に出るのは危険なので、ホテルに留まります。 — It's dangerous to go outside, so I will stay in the hotel. (Typhoon · Weather, Formal — to stranger, JLPT N3)
You
外に出るのは危険なので、ホテルに留まります。
そとにでるのはきけんなので、ほてるにとどまります。
It's dangerous to go outside, so I will stay in the hotel.
Romaji: Soto ni deru no wa kiken nano de, hoteru ni todomarimasu. / Reply Romaji: Shochi itashimashita. Anzen no tame, go-taizai-chu wa kesshite gaishutsu sarenai yo onegai moshiagemasu.
Reply
承知いたしました。安全のため、ご滞在中は決して外出されないようお願い申し上げます。
しょうちいたしました。あんぜんのため、ごたいざいちゅうはけっしてがいしゅつされないようおねがいもうしあげます。
Understood. For your safety, we strongly advise you not to leave the hotel during your stay.
Gesture & etiquette
A polite bow with a concerned and professional expression.
Do not suggest going out or downplaying the severity of the typhoon.
#typhoon#hotel#safety#formal#emergency