"ボタンのお手伝いをさせていただいてもよろしいでしょうか？" — Would it be alright if I helped you with your buttons? (Care · Daily

You

ボタンのお手伝いをさせていただいてもよろしいでしょうか？

ボタンのおてつだいをさせていただいてもよろしいでしょうか？

Would it be alright if I helped you with your buttons?

Romaji: Botan no o-tetsudai wo sasete itadaitemo yoroshii deshou ka? / Reply Romaji: Aa, onegaishimasu.

Reply

ああ、お願いします。

ああ、おねがいします。

Ah, please do.

Gesture & etiquette

Keep your gaze at eye level or slightly lowered — do not tower over them while they are seated. Move hands slowly and predictably so they are never startled by sudden contact.

Always ask before assisting with personal tasks like dressing — assuming they need help can feel infantilizing. 「させていただいても」is a humble permission-request form that preserves the senior's dignity and sense of autonomy.

Gesture & etiquette

More phrases for care · daily · support