Formal to Senior
Care · Daily · Support
お風呂からあがりましたね。タオルでしっかり体を拭きましょうか。冷えないうちに着替えましょう。 — You're out of the bath. Shall I help you dry off thoroughly? Let's get dressed before you get cold. (Care · Daily · Support, Formal to Senior, JLPT N5)
You
お風呂からあがりましたね。タオルでしっかり体を拭きましょうか。冷えないうちに着替えましょう。
おふろからあがりましたね。たおるでしっかりからだをふきましょうか。ひえないうちにきがえましょう。
You're out of the bath. Shall I help you dry off thoroughly? Let's get dressed before you get cold.
Romaji: Ofuro kara agari mashita ne. Taoru de shikkari karada wo fukimashou ka. Hienai uchi ni kigaemashou. / Reply Romaji: Hai, arigatou gozaimasu.
Reply
はい、ありがとうございます。
はい、ありがとうございます。
Yes, thank you.
Gesture & etiquette
Wrap the towel around them gently and promptly; work from top (head/neck) to bottom; have clothes ready nearby before they exit the bath to minimize cold wait; maintain a brisk but gentle pace.
しっかり拭く' (to dry thoroughly) is important for elderly skin health, especially in skin folds and between toes; 'hienai uchi ni' (before you get cold) signals urgency with care rather than command, keeping the tone collaborative.