Casual — to friend
Cultural · Communication
今日はありがとう。また会おうね。 — Thanks for today. Let's meet again. (Cultural · Communication, Casual — to friend, JLPT N5)
You
今日はありがとう。また会おうね。
きょうはありがとう。またあおうね。
Thanks for today. Let's meet again.
Romaji: Kyou wa arigatou. Mata aou ne. / Reply Romaji: Un, kochira koso. Ki wo tsukete ne.
Reply
うん、こちらこそ。気をつけてね。
うん、こちらこそ。きをつけてね。
Yeah, likewise. Take care.
Gesture & etiquette
Hug is increasingly common among younger friends in cities, but a casual wave with smile remains the norm. Watch them walk a few steps before turning away yourself—turning your back immediately can feel cold.
Casual goodbye to a friend. 「また会おうね」 (let's meet again) is warm volitional form—stronger than 「またね」 (see you). Use after a longer hangout when you genuinely want to repeat the experience. The 「ね」 sentence-ending particle adds emotional warmth.
#cultural#communication#casual_farewell#friend#warm_goodbye#casual_to_friend#n5