Formal to Senior
Care · Daily · Support
お顔を拭かせていただきますね。あたたかいタオルをご用意しました。 — Let me wipe your face. I've prepared a warm towel. (Care · Daily · Support, Formal to Senior, JLPT N4)
You
お顔を拭かせていただきますね。あたたかいタオルをご用意しました。
おかおをふかせていただきますね。あたたかいタオルをごよういしました。
Let me wipe your face. I've prepared a warm towel.
Romaji: Okao wo fukasete itadakimasu ne. Atatakai taoru wo goyoui shimashita. / Reply Romaji: Arigatou. Kimochi ii wa ne.
Reply
ありがとう。気持ちいいわね。
ありがとう。きもちいいわね。
Thank you. That feels nice.
Gesture & etiquette
Test towel temperature on your own inner wrist first—what feels neutral to you may burn delicate elderly skin. Approach from front, support back of their head gently. Smile and chat softly while wiping to make it feel like a treat, not a clinical task.
Morning grooming announcement. 「あたたかいタオル」 (warm towel) sets a comforting tone before contact. Wipe from forehead → cheeks → chin in gentle downward motion, never against the grain of fine facial hair. Use a fresh corner of the towel for each side. End with a small dab of moisturizer if appropriate.