Formal — to staff
Winter · Sports · Adv
リフト券のICカードの保証金は返ってきますか？ — Is the deposit for the lift pass IC card refunded? (Winter · Sports · Adv, Formal — to staff, JLPT N3)
You
リフト券のICカードの保証金は返ってきますか？
りふとけんのあいしーかーどのほしょうきんはかえってきますか？
Is the deposit for the lift pass IC card refunded?
Romaji: Rifutoken no aishii kaado no hoshoukin wa kaette kimasu ka? / Reply Romaji: Hai, go-henkyaku-ji ni seisanki e kaado o modoshite itadakereba, hoshokin no gohyaku-en ga jidouteki ni henkin saremasu.
Reply
はい、ご返却時に精算機へカードを戻していただければ、保証金の500円が自動的に返金されます。
はい、ごへんきゃくじにせいさんきへかーどをもどしていただければ、ほしょうきんのごひゃくえんがじどうてきにへんきんされます。
Yes, if you return the card to the automated machine upon departure, the 500 yen deposit will be refunded automatically.
Gesture & etiquette
Polite bow while pointing towards the location of the automated machine.
Do not leave the card with you or throw it away, as it is required to retrieve the deposit.
#winter_sports#ski_resort#lift_pass#deposit#refund#customer_service