Izakaya_Ordering

Izakaya · Ordering

10 scenarios · 10 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, what are today's recommendations/specials?
- Formal — to staff
  すみません、今日のおすすめは何ですか？
  すみません、きょうのおすすめはなんですか？
  N4
I don't drink alcohol. Do you have any non-alcoholic beverages besides juice or soda?
- Formal — to staff
  お酒が飲めないのですが、ジュースや炭酸以外で何かノンアルコールの飲み物はありますか？
  おさけがのめないのですが、ジュースやたんさんいがい de なにかノンアルコールののみものはありますか？
  N3
One medium draft beer, please.
- Formal — to staff
  生ビールの中ジョッキを一つお願いします。
  なまびーるのちゅうじょっきをひとつおねがいします。
  N4
Excuse me, can I order mentaiko omelette? (It's not on the menu, but...)
- Formal — to staff
  すみません、明太卵焼きはできますか？（メニューにないのですが）
  すみません、めんたいだまごやきはできますか？（メニューにないのですが）
  N4
Two skewers of chicken thigh yakitori with salt, please.
- Formal — to staff
  焼き鳥のももを塩で、二本お願いします。
  やきとりのももをしおで、にほんおねがいします。
  N4
I can't drink alcohol, but do you have any recommended non-alcoholic drinks?
- Formal — to staff
  お酒が飲めないのですが、何かおすすめのノンアルコールドリンクはありますか？
  おさけがのめないのですが、なにかおすすめのノンアルコールドリンクはありますか？
  N4
Excuse me, I'd like a grapefruit sour. Do you have a type that's already squeezed, without the need to peel?
- Formal — to staff
  すみません、グレープフルーツサワーをお願いします。皮を剥かなくていい、絞ってあるタイプはありますか？
  すみません、グレープフルーツサワーをおねがいします。かわをむかなくていい、しぼってあるタイプはありますか？
  N3
I'd like to order omakase, but I have a shrimp allergy. Is it possible to accommodate?
- Formal — to staff
  おまかせにしたいのですが、エビのアレルギーがあります。対応可能でしょうか？
  おまかせにしたいのですが、エビのアレルギーがあります。たいおうかのうでしょうか？
  N3
Excuse me, I think I mistakenly ordered the all-you-can-drink. Can I change it to individual items?
- Formal — to staff
  すみません、飲み放題で頼んでしまったのですが、単品にできますか？
  すみません、のみほうだいでたのんでしまったのですが、たんぴんにできますか？
  N3
Yakitori, with salt please. (Implies 'salt only' instead of sauce)
- Formal — to staff
  焼き鳥、塩でお願いします。
  やきとり、しおでおねがいします。
  N5