だしをとる「昆布」を訪日客に英語で表す語として適切なものはどれか。

解説·読了9分

和食を英語でどう伝える？｜料理名・調理法の言い分けと、海外のお客様への説明のコツ

訳語を一つに決めようとするほど言葉に詰まります。ローマ字の名前に短い説明を添える型、五法に対応させた調理法の英語、出汁や食材を明示するメニュー表記、食べ方を伝える一言まで、伝わる説明の組み立て方を整理します。