Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、ここのシャワー、お湯と水の出し方が分からないのですが、使い方を教えていただけますか？
すみません、ここのシャワー、おゆとみずのだしかたがわからないのですが、つかいかたをおしえていただけますか？
Excuse me, I don't know how to turn on the hot and cold water for this shower. Could you please show me how to use it?
Romaji: Sumimasen, koko no shawaa, oyu to mizu no dashikata ga wakaranai no desu ga, tsukaikata o oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, mazu wa oyu no jaguchi o sukoshizutsu akete, sorekara mizu no jaguchi de atsusa o chousetsu shite kudasai. Yakedo ni wa gochuui kudasai ne.
Reply
はい、まずはお湯の蛇口を少しずつ開けて、それから水の蛇口で熱さを調節してください。火傷にはご注意くださいね。
はい、まずはおゆのじゃぐちをすこしずつあけて、それからみずのじゃぐちであつさをちょうせつしてください。やけどにはごちゅういくださいね。
Yes, first open the hot water tap little by little, then adjust the heat with the cold water tap. Please be careful not to get burned.
Gesture & etiquette
Mimic turning taps, or point to the shower taps.
Do not waste water by running both taps at full blast for a long time. Be mindful of others waiting.